Herman van Veen / Gegen seinen Willen (H. van Veen, H. Sacksioni, Magister X. – Übers. Th. Woitkewitsch), 1981
http://de.wikipedia.org/wiki/Herman_van_Veen
In Indonesien ruhte ein Mann
Dem sie die Hände auf den Rücken banden
Als ihn die anderen dann fanden
Die holländische Uniform noch an
Sah man zuerst die schönen Sonnengläser
Der rote Fleck darüber war kein Muttermal
Der Schädel unter seinem Helm ganz kahl
Den Körper überwucherten schon Gräser.
Dem Anschein nach hat er nicht lang gelitten
Obwohl Minuten manchmal Ewigkeiten sind
Wahrscheinlich hinterließ er Frau und Kind
Kein Mensch, kein Gott erhörte ihre Bitten
Er fiel dem Schicksal in die Zügel
Es setzte ihn außer Gefecht
Er starb für Freiheit, Ordnung, Recht
Und einen unbekannten Hügel
Er war nicht aufgeführt unter den Toten
Galt als vermisst
So heißt die Hoffnungsfrist
Sie schont die Witwen und die Gefallenenquoten
[highlight]Er kämpfte zusammen, zusammen mit den Ambonesen
Gegen seinen Willen
Denn im Stillen
Lehrte er die Kinder lieber Lesen.
--
Say yes, at least say hello.