Hi,
da sind sie wieder, die Band an der sich viele Geister scheiden.
Jan Wigger aus dem SPIEGEL schreibt folgendes:
So ist das also: Die noch immer eher beliebte als bekannte Kölner Band Erdmöbel covert Nummer 1-Hits aus den Jahren 1965 bis 2001, deutscht sie ein, tauscht Wörter aus, modifiziert Bedeutungen und spielt ungezwungen mit dem, was schon vorhanden ist. Tom Jones‘ „What’s New, Pussycat?“ (Nr.1 in Finnland im Jahr 1965) wird so zu „Was geht, Muschikatz?“ und den dazugehörigen Text („Geh jetzt und puder die winzige Muschikatznase / Muschikatz, Muschikatz, ausschließlich dich mag ich / Dich und deine Muschikatznase / Was geht, Muschikatz?“) darf man ohne Frage etwas betulich finden. Wobei man immer bedenken muss, dass Erdmöbel in diesem Leben auch sicher nicht mehr zu einer „coolen“ Band werden. Aus Procul Harums Schmerzenslied „A Whiter Shade Of Pale“ wird „Fahler als nur fahl“, aus „I Started A Joke“ (Bee Gees, Nummer 1 in Kanada und Neuseeland im Jahr 1968) „Ich machte nen Scherz“, aus Cobains „Smells Like Teen Spirit“ eben „Riecht wie Teen Spirit“. Die entsprechenden Erdmöbel-Interpretationen sind manchmal geschmäcklerisch und oft genug ungewöhnlich. Nur bewerten kann man sie nicht. (Keine Wertung). Jan Wigger
Bin gespannt auf eure Meinungen…..
--
"Don ́t sit down cause i ́ve moved your chair" (Artic Monkeys)