topsMein „überspieltes Tape“ spielt hierbei keine Rolle. Nutze ich ja nur zum Kennenlernen. Eine Krücke. So weit ich weiß, war das bei Alela Diane 2006 noch Selbstgebranntes. Was den Stellenwert von selbstbespielten Leercassetten hat. Erst 2007 tauchte das Album als Label-Release mit Vertrieb, etc. auf.
Im Jahr 2006 ist das Album bei Holocene offiziell als CD herausgekommen. Diese Version besitze ich, sie ist nicht von Alela selbst vertrieben oder selbstgebrannt, sondern ein Labelrelease. Der Eigenrelease von Pirate’s Gospel datiert auf 2004 als CD-R.