Herr RossiDas französische Original muss einen anderen Titelsong haben, es handelt sich bei „Tausend Jahre sind ein Tage“ nämlich um eine Komposition von Udo Jürgens und Siegfried Rabe, hab gerade mal nachgeschaut. Oder hat Monsieur Bockelmann auch den französischen Titelsong aufgenommen?
Unter dem genannten YouTube Clip findet man in den Kommentaren einige Anmerkungen dazu. Da heißt es, im französischen Original sei Musik von Bach im Vorspann zu hören. Einer der Kommentare:
die originalmusik ist von bach. wenn man die mucke von udo jürgens kennt, dann findet man das original nur noch seltsam…
Bei Wikipedia findet man einen ganz guten Eintrag, daraus geht aber über die Titelmusik-Unterschiede nichts hervor. http://de.wikipedia.org/wiki/Es_war_einmal%E2%80%A6_(Serie)
Das Ganze gab es auch auf Vinyl:
