Darum geht es doch eigentlich: die lyrics als solche sind nicht wichtig. Sie sind nur im Verein mit der Musik von großer Bedeutung. Das Baby, I Love You von den Ronettes finde ich toll, das von Andy Kim nicht. Bei beiden die gleichen Lyrics. Bei beiden der gleiche Song. Nur ein anderes Arrangement. Einmal ist es große Kunst (auch die Lyrics erscheinen da als solche), einmal ist es das eben nicht.
PS: Ich mag Kim’s Version nicht.
Genauso ist es im übrigen mit der Melodie. Die eine Melodielinie ist mit dem Text und dem Arrangement großartig, die gleiche (und das kommt oft genug vor, denn so unendlich viele Möglichkeiten gibt es ja nicht für Melodien,) unter anderen Umständen also, der reine Schmarren. Ein Umstand, der gerade der Rezeption von Country-Musik etwas zu schaffen macht.
--
FAVOURITES