Dick Laurentlässt dich irgendetwas glauben, dass Engländer englische Texte anders hören als du deutsche Texte?
Sie verstehen sie auf Anhieb. Mein Englisch ist leider nicht sogut, besonders was die Idiomatics betrifft.
Natürlich verstehe ich deutsche Texte ebenso wie die Engländer die Texte ihrer Muttersprache verstehen. Aber darum ging es mir doch jetzt gar nicht.
--
When I hear music, I fear no danger. I am invulnerable. I see no foe. I am related to the earliest time, and to the latest. Henry David Thoreau, Journals (1857)