Die Meldung kommt, wenn man versucht, auf einem neueren (= Intel) Mac ein veraltetes Programm (für PPC-Macs) zu starten. Ich verstehe nicht, was das mit der Erkennung einer Festplatte zu tun hat. Und: Wie kommt ein solches Programm auf deinen neuen Mac?
Bzgl. Festplatte: In welchem Format ist sie denn formatiert? Die typische PC-Platte wird an einem Mac nicht erkannt (und umgekehrt); kleinster gemeinsamer Nenner ist FAT 32. Und was für einen Anschluss hat sie? (USB?)
--
Software ist die ultimative Bürokratie.