Kliche / Militskvinder
Noch etwas schier Unglaubliches, Unerhörtes aus Deutschlands kleinem nördlichen Nachbarland – 1979/80 veröffentlichten Kliché ihr Album „Supertanker“, auf dem sich dieser Song befindet. „Militskvinder“ – das sind Soldatinnen (Kvinde heißt nichts anderes als Frau), und der Text stammt übersetzt aus der Maobibel:
Soldatinnen
Wie strahlend und stolz
Sehen sie aus
Mit langen Flinten
Über den Schultern
Auf dem Paradeplatz
Beleuchtet von den ersten Strahlen des Tages
Chinas Töchter
Sie streben nach Höherem.
Sie lieben Uniformen
Und keine Seidenstoffe.
Kliché gründete sich 1977 unter Frontman Lars H.U.G., dem selbsternannten „Chamäleon“ des dänischen Pop mit unglaublicher Falsettstimme, und revolutionierten mit diesem Album die dänische Musikszene – ein Meilenstein des Pop, wie sogar das Kulturministerium behauptet – „Paradoxerweise ist es guter Pop und echte Kunst“, und das im Zusammenhang mit dem dänischen Kulturkanon, in dem „Supertanker“ Aufnahme fand:
Und es macht ultraviel Spaß, dieses Frühwerk des Wave aus nordischen Landen, was dieser Titel wunderbar unter Beweis stellt – Ba-ba, baba-diohhhhhoh …
--
Say yes, at least say hello.