Mick67Ich kann diesen Einwand bald nicht mehr hören. Eine Übersetzung kann nicht so schlecht sein, daß sie den Inhalt komplett verfälscht. Und wenn man englisch kann, wird man die holperigen Übersetzungen schon identifizieren können.
Ich stimmt Dir teilweise zu. Allerdings habe ich das Bedürfnis wenn ich mich mit einer Strömung wie beispielsweise dem Delta-Blues beschäftige auch dessen Terminologie anzueignen um einige Sachverhalte besser einordnen zu können und den Vibe der Zeit/des Ortes nachempfinden zu können. Oder würdest Du Dir ein einglisches Buch über die Geschichte des deutschen Hip-Hop kaufen?
So, nun aber wirklich zum Inhalt.
--