Eine ehemalige Englisch-Lehrerin von mir (mein Langzeitgedächtnis sagt mir, so um 1975) nannte mich einen Pfeiffenkopf, weil ich während des Englisch-Unterrichts versucht habe, eine Doppelkopfrunde zu gründen. Sie entwendete uns die Kreuz-Damen und ein Mitschüler sagte zu mir: „What you’re gonna do now, pipe-bowl?“ Ob’s die perfekte Übersetzung für Pfeiffenkopf ist, vermag ich nicht zu beurteilen. Bei meinen Mitschülern hatte ich den Namen jedoch weg.
--
there's room at the top they are telling you still but first you must learn how to smile as you kill