Das Thema Arbeitslosigkeit spielte auch schon in den sechziger Jahren eine Rolle:
[indent]Otis Redding – (Sittin’ on) The dock of the bay
In diesem seinem größten Hit, der erst posthum veröffentlicht wurde, besingt Otis Redding das Schicksal eines Mannes, der von Georgia nach San Fancisco übersiedelte, um dort auf der Werft zu arbeiten. Jetzt ist diese geschlossen, und täglich sitzt er und schaut auf die Werft und die Bucht und sinniert:
http://www.swr.de/swr1/rp/sendungen/songbook/2005/07/13/print.html
Man muss gar nicht viel zu diesem Song sagen, schließlich spricht er sehr deutlich für sich, aber den Versuch vom SWR, bekannte Songs adäquat ins Deutsche zu übersetzen, finde ich durchaus vorstellenswert.
--
Say yes, at least say hello.