Jö
http://expectingrain.com/dok/cd/2006/moderntimeslyrics.shtml
Schön, da gibt es sogar deutsche Übersetzungsversuche.
Besonders gut gefallen haben mir diese Zeilen hier (die Dylan ja wirklich saucool singt):
„I was thinkin‘ ‚bout Alicia Keys, couldn’t keep from crying
When she was born in Hell’s Kitchen, I was living down the line“„Ich dachte über Alicia Keys nach, konnte das Weinen nicht zurückhalten
Als sie in der Küche der Hölle geboren wurde, lebte ich in der Nähe“
Den New Yorker Stadtteil Hell´s Kitchen mit „Küche der Hölle“ zu übersetzen, ist ja schon recht eigenwillig. Dylan, der alte Mystiker.:-)
Liebstes Lied derzeit, wenn auch – wie ja das meiste – zu lang geraten: Nettie Moore.
Working Man´s Blues #2 und insbesondere Beyond the Horizon nerven allerdings schon etwas.
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)