Startseite › Foren › Kulturgut › Das TV Forum › Sopranos › Re: Sopranos
KrautathausAber ich bleibe dabei: Tony’s Synchronstimme ist umfangreicher und „spielt“ mit einem variablen Klang.
Dagegen klingt seine Originalstimme langweilig.
Schau dir einfach mal 3 beliebige aufeinanderfolgende Folgen entweder der 2. oder 3. Staffel im Original an. Würd mich wundern, wenn du dann noch der Meinung bist. Dieses unterschwellig drohende, das scheinheilig freundliche, das KANN auf deutsch gar nicht so wirken.