Ich meine weniger die wortgetreue Übersetzung, als die Leistungen der Sprecher. Toni verliert in der Synchro doch mächtig an Charisma. Am schlimmsten finde ich allerdings Carmela. In der deutschen Synchro könnte man meinen sie wäre auf Prozac und nicht Toni.
--
Bleibense Mensch. [/FONT][/I][/COLOR][/FONT]