Die ersten Boxen scheinen nun deutschen Boden betreten zu haben. Hier noch mal kurz wie man feststellen kann, um welche Version es sich handelt:
GermanBeat
Verfasst am: 07.04.2006 – 00:54
Liebe Strawberries,
Bruce Spizer schreibt auf der Abbeyrd Newspage [ http://abbeyrd.best.vwh.net/news/304capitolvolume2.html ], wie man die falsche am einfachsten von der korrekten Box unterscheiden kann:
Bruce Spizer – externer Berater des Capitol-Albums-Projektes hat Folgendes geschrieben:
„Spielen Sie die Stereo- und Monoversion von ‚I’m Looking Through You‘ auf ‚Rubber Soul‘ an. Die Stereoversion (Titel 9) beginnt mit einem fehlerhaften Gitarrenintro, das auf der Monoversion (Titel 21) nicht vorhanden sein sollte. Falls die Monoversion einen Fehlstart aufweist, dann liegt Ihnen die unpassend zusammengestellte CD vor. Falls sie den Fehlstart nicht drauf hat, dann verfügen Sie über die korrekte Ausgabe. Also wenn Ihre ‚Rubber Soul‘ CD in Ordnung ist, dann trifft das auch für ‚Beatles VI‘ zu. Andernfalls, wenn ‚Rubber Soul‘ nicht in Ordnung ist, dann ist Ihre ‚Beatles VI‘ auch nicht ok.“Weiter heißt es vom Beatles-Experten Bruce Spizer: „‚The Early Beatles‘ weist keine Fehler auf. Die Monotracks auf der 1965 herausgegeben Vinyllangspielplatte waren Stereo-zu-Mono-Mixdowns. Deshalb finden wir auf der Monoversion von ‚Please Please Me‘ den gleichen Gesangspfusch im dritten vers wie auf der Stereoversion. Die Boxausgabe basiert auf den Original 1965er Capitol-Masterbänder … Übrigens, die LP ‚Help!‘ war ebenso ein Stereo-zu-Mono-Mixdown, als sie 1965 herauskam.“
Zitiert nach Abbeyrd News vom 5.4.2006 | Übersetzung: gbip
Ich habe gestern in die Promo-CD hineinhören können: Vor allem die Stereoversion klingen brillant.
Viele Grüße,
Sven.
http://www.marmeladenhimmel.de/forum/viewtopic.php?t=5558&start=105
Wer die falsche Version erwischt hat, den wird folgende Information von der gleichen Seite interessieren:
Soeben habe ich von Capitol Music Germany erfahren, „dass in Deutschland … die gleiche [falsche; Anmerk. German BEAT] Version bereits teilweise ausgeliefert [ist]. Wir werden ähnlich wie in den USA vorgehen, dass wir ein Umtauschrecht einräumen.“
--
Captain Beefheart to audience: Is everyone feeling all right? Audience: Yeahhhhh!!! awright...!!! Captain Beefheart: That's not a soulful question, that's a medical question. It's too hot in here.