j.w.nachtrag: Würde es dir was ausmachen dylan aus dem avatar zu nehmen? Ich habe nicht den eindruck, dass du mit dylan wirklich was anfangen kannst, wenn du diese „punchlines“ für gelungen hälst.
Oh. Mein. Gott. Eigentlich könnte man es sich einfach machen:
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don’t criticize
What you can’t understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is rapidly agin’
Please get out of the new one if you can’t lend your hand
For the times they are a-changin’
Kannst du aber wenigstens versuchen zu erklären, was an den Punchlines dumm ist? Nehmen wir zum Beispiel „denn du bist ein halbes Hemd, wie die Kleidung von Sankt-Martin“. Ist das nicht gleichzeitig ziemlich clever und ziemlich lustig? Was ist daran dumm? Erklär es mir…
Und sag jetzt nicht bloß „Judas“. Das ist doch echt zu einfach.
--