Oh ja, das ist ein Meisterwerk, „So Finster Die Nacht“.
Das US-Remake kommt da nicht ansatzweise ran, dieser wunderbare Kinder von Bullerbü-Charme in Verbindung mit der Coming-Of-Age-Horrorgeschichte findet da nicht statt, mich hat es einfach nicht berührt. Alles lange nicht so liebevoll, so künstlerisch wertvoll in Szene gesetzt. Viele Szenen wurden quasi 1:1 übernommen und nachgedreht, andere wie die durchaus geniale Katzenszene wiederum weggelassen. Sicherlich ist das jetzt auch kein schlechter Film, für den Kenner und Liebhaber der schwedischen Verfilmung allerdings dann doch irgendwo zwischen einigermaßen ärgerlich und absolut überflüssig. Wieso da nach dieser kurzen Zeit überhaupt ein Remake her mußte, hab ich mich ja schon gefragt. Aber die Amis drehen halt lieber gleich den kompletten Film komplett neu als zu synchronisieren.
--
LASST UNS MIT KAVIAR SCHMEISSEN, DAMIT DER PÖBEL AUSRUTSCHT!