Harry RagMel Brooks und ich werden anscheinend keine Freunde mehr. Jetzt habe ich auch Angst erneut „Spaceballs“ zu sehen.
Das will nichts anderes als überdrehte Albernheit sein.
Und in der deutschen Synchro sogar noch mehr:
„Ich bin ein Möter, halb Mensch, halb Köter“.
:lol:
In der deutschen Fassung: „Sind die total „bleeeed? (also „blöd“ so eigenartig in die Länge gezogen).
Kann nachvollziehen, wenn man das nicht witzig findet. Ich habe allerdings eine gewisse Schwäche für Mel Brooks‘ Humor.
--
young, hot, sophisticated bitches with an attitude