KrautathausWas macht Scorsese denn besser?
Mir kommt die Charakterzeichnung im Original viel zu kurz, überhaupt finde ich einige Szenen ziemlich gehetzt. Departed lässt viel Zeit die Charaktere vorzustellen, das mag einigen missfallen, ich finde dadurch die Story glaubwürdiger (insb. auf DiCaprio’s Charakter bezogen).
Ich bin ein Fan von Tony Leung, aber The Departed ist wirklich bis in die letzten Reihen top besetzt. Mir gefallen nicht nur viele der importierten Szenen , sondern bspw. auch die Rolle der Psychiaterin bei Scorsese besser.
--