pinchist aber ziemlich nahe dran.
Nein. Nicht annähernd. Er bemüht sich zwar, kratzt aber allenfalls an der Oberfläche dessen, was Jelinek bieten kann. Die filmischen Mittel sind dafür zu limitiert. Zudem gibt es kleine Kunstgriffe, die ich nicht goutieren kann. Die Schauspieler sind hervorragend allerdings sehr gut und viel besser hätte man das Buch auch kaum verfilmen können (wenn du das unter nahe dran verstehst).
--