Sebastian FrankSehr gut. Zwischen * * * * und * * * *1/2. Gute Leistung von Philip Seymour Hoffman. Kennst Du ihn bereits?
Ja, habe ihn vorletzte Woche gesehen. Fand ihn auch sehr gut. Hoffman mag ich ohnehin sehr und hier ist er wirklich toll. Allerdings hätte ich den Film lieber mit Originalton gesehen. Wenn man Hoffmans Originalstimme aus anderen Rollen kennt und dann diese extrem hohe affektierte tuckige Synchronstimme hört, geht das nur schlecht zusammen. Hoffman wird zwar im Original wohl auch in etwa so klingen, aber ich vermute, der Originalton kommt besser rüber.
Sensationell war allerdings auch in der deutschen Synchronisation Capotes verzögertes Lachen.
--
Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]