nail75Nein, Charles ist die in den USA gebräuchliche Abkürzung von Charlie. Jeder Charles wird automatisch zu Charlie, so wie Richard zu Dick oder Daniel zu Dan wird. Dagegen kann man höchstens einen lebenslangen Kampf führen. Darin liegt auch keine Herabsetzung oder gar Rassismus, das ist einfach immer so.
Mag sein, etwas befremdlich ist es aber dennoch. Ich meine, es geht ja nicht darum, wie man einen Kollegen in der Öffentlichkeit nennt, sondern das hier ein Name auf einem Plattencover steht, den Mingus nicht als seinen akzeptierte. Mich würde es schon stören, wenn ich/Du ein Album veröffentlichen würde und mein/Dein Name würde in Dany oder so umbenannt werden (welch gruselige Vorstellung!). Dass gypsy von Respektlosigkeit spricht kann ich daher gut nachvollziehen.
nail75Ansonsten viel Spaß mit der neuen Mingus Scheibe. Mingus Ah Um ist aus meiner Sicht eine logische Wahl danach.
Ok. 
--
Hold on Magnolia to that great highway moon