Onkel TomNö.
Da geht’s mir wie Mick. Wenn du die Originalstimmen gewohnt bist, und dann die viel zu hohe Stimme von Tyrion hörst, der ein sehr kräftiges Organ hat, oder Arya die zu piepsig rüberkommt, kannst du das nicht mehr hören. Zudem braucht gerade Game of Thrones die kräftigen „Theaterstimmen“, weil die Typen ja auch (fast wie im Theater) über die Stimme ihre Macht vertreten.
Hör dir mal ein paar Szenen von Tyrion im Original an. Am besten die Gerichtsverhandlung. Und erwähnte ich schon die unglaublich tolle Stimme von Tywin? Hör dir mal den Unterschied an, wenn Tywin eingeführt wrd, und das Reh zerlegt.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko