Ich mag diese besser/schlechter Diskussion nicht. Wenn jemand es persönlich zu anstrengend findet in der Originalsprache zu schauen, oder glaubt es geht ihm zu viel verloren, wenn er sich zusätzlich auf die Untertitel konzentrieren muss, dann ist es für ihn persönlich halt besser die synchronisierte Version zu schauen. Ich schwanke da in wenigen Einzelfällen durchaus auch, und zwar immer dann, wenn es um hochpolitische oder juristische Sujets geht, bei denen unglaublich viel mit Fachbegriffen jongliert wird.
--
"Man kann nicht verhindern, dass man verletzt wird, aber man kann mitbestimmen von wem. Was berührt, das bleibt!