Ich schaue mir nach Möglichkeit auch alles als OmU an.
1. Zum schauspielern gehört auch die Stimme und es ist nie das selbe, ob der Originalschauspieler spricht, oder ein Synchronsprecher. Ohne die echte Stimme nehme ich den Schauspieler nur halb wahr.
2. Die Feinheiten der jeweiligen Aussage werden doch besser in der Originalsprache wiedergegeben.
3. Ich lerne noch etwas dabei. Auch Kinder würden durch Omu bspw. viel besser Englisch lernen. Es geht heute nicht mehr ohne.
Ich würde mir so sehr wünschen, das der Originalton im Fernsehen optional immer verfügbar wäre.
Dennoch muß ich zugeben: wenn ich spätabends schon relativ müde bin, kann der OmU auch zu anstregend sein, je nach Anspruch der Serie.
--