Re: Die letzte Serie, die ich gesehen habe….

Startseite Foren Kulturgut Das TV Forum Die letzte Serie, die ich gesehen habe…. Re: Die letzte Serie, die ich gesehen habe….

#4097115  | PERMALINK

bullitt

Registriert seit: 06.01.2003

Beiträge: 20,757

fokaJa, hier auch gesehen. Und bei der Bewertung schließe ich mich an. Schön finde ich, dass die Serie hauptsächlich auf Spanisch spielt. Allerdings beschwerte sich ein kolumbianischer Freund darüber, dass der (unglaublich gute!) Hauptdarsteller Wagner Moura Brasilianer ist. Wäre mir, bei nur durchschnittlichen Spanisch-Kenntnissen, gar nicht aufgefallen. Trotzdem und auch wegen ihm: Tolle Serie, und ich freue mich sehr auf die nächste, bestätigte, Staffel.

Ja, dass man in spanisch dreht, fand ich auch mutig, macht das ganze aber auf jeden Fall authentischer. Wobei die deutsche Synchro des Englsich dann eigentlich so gar keinen Sinn mehr macht. Da man scheinbar von vornherein eine zweite Staffel kalkuliert hat, hätte man sich bei der ersten eigentlich etwas mehr Zeit lassen und den Charakteren etwas mehr Tiefe und Entwicklung spendieren können. Aber gut, freue mich auch so, dass es weiter geht.

--