ich würde eher zu „excuses for travellers“ oder „sleeping on roads“ raten. 
ist natürlich stilistisch was ganz anderes.
die „souvlaki“ kenne ich nicht, und die „just for a day“ habe ich mir vor einiger zeit mal gekauft, aber kaum gehört. ich probier´s gleich noch mal. 
--
Dirty, dirty feet from the concert in the grass / I wanted to believe that freedom there could last (Willy Mason)