es gab ja einmal eine zeit, so bis mitte der sechszigerjahre, da wurde nicht nur gecovert, sondern da war es gang und gebe, dass die neuesten hits in den verschiedensten landessprachen rauskamen. besonders patriotisch waren da die deutschsprachigen länder und die italiener und spanier (die vielleicht weil ihre sprache so schön klang und für melodische gesänge besonders geeignet war.)
bestes beispiel ist da peter krauss, der fast alles von elvis auf deutsch brachte.
aber auch die beatles und stones machten mit. (komm gib mir deine hand u. con le mie lacrime)
trotzdem, ab den beatles waren immer mehr eigenkompositionen gefragt und die coverversionen bekamen in der populärmusik meistens einen etwas faden nachgeschmack.
--