Ja, das geht selbst mit meinen bescheidenen Kenntnissen eigentlich schon recht flüssig. Ich muss nur äußerst selten etwas nachschauen. Da ich wirklich noch kaum Literatur gelesen habe (an wagahai wa neko de aru von souseki mit seinem knapp 100 Jahre alten Japanisch bin ich vor ein paar Monaten noch grandios gescheitert), fehlt mir momentan der Vergleich und ich kann nicht sagen ob das vielleicht daran liegt, dass Murakami einen einfachen Schreibstil hat.
--