diese verbindung findet man sehr häufig bei japanischen autoren (banana yoshimoto is auch toll ^^) …. is aber auch in lateinamerika sehr üblich… weiß nicht ob du schon mal marquez gelesen hast, aber da kommt das auch oft vor (und genau das liebe ich an diesen büchern auch)
--