pinchHaha, Bargmann der HipHop Kenner und -Versteher.
Hier wäre die Frage zu stellen, was Dir das Recht gibt, so hochmütig einzusteigen. Aber bitte . . .
pinchWieso sollte ein Stück wie „Killing me softly“ so tun, „als wäre es der eigene Song“? Es gibt Co-Autorencredits, Sampleangaben… aber nicht zuletzt funktioniert eben diese Art „Recycling“ als Bewunderung/Hommage, als Update, Statement, Herantasten, Zerlegen und Neudefinieren bereits etablierter Formen zentralen Ausdrucks eines Lebensgefühls.
Da sich die musizierende HipHop Klientel seit jeher als straff gewobene Community versteht/verstand, welche Samples, Songs und Lyrics aus verschiedenen (auch angrenzenden) Teilbereichen wie „Tags“ einer eigenständigen und persönlichen Kultur verwendet und vernetzt, ist sowas nicht nur völlig legitim, sondern geht auch weit über banales Zitieren und dröges „Recyclen“ hinaus. Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel.
Pinch, dass nicht nur im HipHop zitiert etc. wird, sondern überall in der Popmusik, versteht sich doch von selbst, ist also quasi banal; im Hiphop ist diese Neigung allerdings stärker und dreister ausgeprägt als in anderen Genres.
Der Punkt ist indessen die Dicke-Hose-Haltung. In diversen Interviews, die ich mit Vertretern der Gattung geführt habe, ist leider der Eindruck entstanden, als wären das alles die großen Kreativen. Da hilft eine verschämte Urheberangabe in Zwei-Punkt-Schrift nur wenig, die dann auch noch allzu gern unterlassen werden. (Ich gebe zu, dass Lauryn Hill da nicht so die Klappe aufriss, aber etwa Kollege Coolio zum Beispiel da höchst unangenehm war.)
sparchDas ist natürlich falsch, da der Song schon damals einfach zu bekannt war, als dass man ihn einfach so als Eigenkomposition hätte verkaufen können. Mag ja sein, dass sich die Fugees Version nicht allzuweit von der Roberta Flack Version entfernt, Lauryn Hills Gesangsleistung schmälert das allerdings nicht im Geringsten. Darüber hinaus besteht das Album nicht nur aus Killing me softly.
Der Vorwurf trifft ja nicht nur die Fugees, sondern auch die anderen Kandidaten des Genres (2pac, Puff Daddy, Coolio), die von der ursprünglichen geistigen Leistung anderer profitierten, indem sie sie sich zu eigen machten. Es ist nun einmal die größere schöpferische Herausforderung, Killing Me Softly, Pastime Paradise oder Every Breath You Take zu schreiben, als es mit einem anderen Beat zu unterlegen und eine neue Strophe zu texten/zu sprechen.
Lauryn Hill ist eine gute Sängerin, weswegen sie auch ein gutes Soloalbum zustandebekommen hat, aber die Fugees waren streng genommen ein One-Hit-Wonder.
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams