Da ich den Grundig nicht kenne kann ich nicht viel dazu sagen ob es mit einem anderen Gerät „viel“ besser klingen würde. Ich würde aber tippen, dass da auf jeden Fall noch Luft nach oben ist. Du hast jetzt im Prinzip 2 Möglichkeiten:
1) Du gehst in einen Hifi-Laden (nicht zu Media-Markt etc.) und hörst Dir ganz unverbindlich die üblichen hochwertigen Einsteiger-Plattenspieler an. Für 450 Euro beispielsweise bekommst Du einen Rega Planar 2 ohne System. Das dürfte so ziemlich das Optimum an Preis/Leistung in dem Preisbereich sein. Wenn Dir dann Dein Grundig „gut genug“ vorkommt würde ich bei diesem bleiben.
2) Falls es auch etwas Gebrauchtes sein darf und Du bereit bist ins kalte Wasser zu springen, würde ich Dir zu einem gebrauchten Thorens raten. Der Preisrahmen der folgenden Geräte bewegt sich zwischen 85 und 330 Euro bei eBay (preislich aufsteigend geordnet):
TD 165, TD 145, TD 150, TD 146, TD 166, TD 318, TD 160, TD 147, TD 320, TD 147 Jubilee, TD 126 MK 2, TD 126 MK 3, TD 125, TD 126 MK 4
Ich denke damit kann man nicht viel falsch machen, sofern technisch in Ordnung (!).
--