AnitaMit demselbem Recht könnte man Randy Newman vorwerfen, dass sein „Short People“ von jeder Menge Holzköpfen als Verunglimpfung kleinwüchsiger Menschen falsch interpretiert wurde.
Wenn BITU patriotisch gemeint sein sollte, dann höchstens insofern, als der Song den ursprünglichen Geist der US-Verfassung in Erinnerung rufen will. Ganz sicher ist damit keine Verherrlichung der USA verbunden, im Gegenteil, der „Schlachtruf“ „Born in the USA“ ist so zynisch wie ein Kommentar nur zynisch sein kann. Wer ihn isoliert vom Resttext betrachtet, hat einen an der Waffel.
Sehe ich auch so. Wenn man beim Text nur halb hinhört, kann man den gar nicht falsch verstehen, jedenfalls nie als patriotische Army-Reklame
--
~ Mut ist, zu wissen, dass es weh tun kann und es trotzdem zu tun. Dummheit ist dasselbe. Und deswegen ist das Leben so schwer. ~