Die dunkle Bedrohung **
Angriff der Klonkrieger **1/2
Die Rache der Sith ***1/2
Eine neue Hoffnung *****
Das Imperium schlägt zurück *****
Die Rückkehr der Jedi-Ritter *****
Entgegen der Meinung anderer hier fand ich die digitale Überarbeitung der alten Trilogie nie störend oder misslungen. Sogar mit dem eingefügten Hayden Christensen im Schlussbild von Episode VI konnte ich mich langsam anfreunden; lediglich die neue Jabba-Szene mit Han Solo (Episode IV) kam mir von Anfang an überflüssig vor.
Ich frage mich immer, ob der Titel von Episode VI korrekt ins Deutsche übersetzt wurde. Aus „Return of the Jedi“ geht ja nicht zwingend der Plural hervor, zudem ist ja nur noch ein „aktiver“ Jedi übrig, nämlich Luke Skywalker. „Die Rückkehr des Jedi-Ritters“ wäre somit plausibler.
--