@Frau Doktor Julia65: Ich wage wirklich zu bezweifeln, das der durchschnittliche bis leicht überdurchschnittlich, linguistisch begabte, deutsche Bruce-Fan diverse, kleine mehr oder weniger gemurmelte Jokes wirklich VERSTEHT! Und ob die Untertitel das auch immer sinngemäß, richtig rüberbringen, naja.
Aber irgendwo hast du auch recht, die meisten Bruce-Fans haben sicher gute Englisch-Kenntnisse ;-)P
--