Herr Rossi@Sonic:
1. Dann müsstest Du Jeanette Biedermann ja auch toll finden.
2. Nein, Britneys Version war nicht ironisch, das sollte tatsächlich „rocken“.
3. Joan Jetts Version (und wohl auch das mir unbekannte Original) ist übrigens Glam-Rock, also eher im Pop als im Pub anzusiedeln.
1. Natürlich nicht! Wahrscheinlich nimmt Jeanette demnächst auch Country Dance Pop auf, weil Jessica Simpson mit „these boots“ Erfolg hatte. Der ist nicht mehr zu helfen.
2. Das tut es ja auch. Mindestens genauso wie das Original jedenfalls.
3. Ja und nein. Die Nummer ist eine Hard Rock-Hymne klassischen Zuschnitts, meinetwegen in Glamnachfolge. Aber Glam war Anfang der 80er eigentlich kein Thema mehr. Und wenn es Pop ist, dann ist es natürlich noch alberner, wenn sich Leute über die vermeintliche provokative Schändung und Schlachtung durch Britney erregen. Da gibts nichts zu schänden oder verhunzen. Ob Britney das selbst als Ironie auffasst oder nicht, ist für das Werksverständnis des Konsumenten im übrigen auch nicht wichtig. Es ist nichts ungewöhnliches, dass die Kritiker oder Käufer ein Werk besser oder anders verstehen als der Schöpfer. Ich fand es jedenfalls amüsant.:-)
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)