@sonic: Dann müsstest Du Jeanette Biedermann ja auch toll finden. Nein, Britneys Version war nicht ironisch, das sollte tatsächlich „rocken“. Joan Jetts Version (und wohl auch das mir unbekannte Original) ist übrigens Glam-Rock, also eher im Pop als im Pub anzusiedeln. Was öde-unlustige Rockversionen großartiger Popsongs angeht, hast Du natürlich recht.
--