Das ist mir neu. Dachte, die engl. Version von „Remorques“ sei nach dem miserablen Kinostart nie veröffentlicht worden. Erzähle mehr, ich will diesen Film haben.
Außer, du meinst, dass es überhaupt eine andere Version gegeben hätte. Dann ist Bluezifer wohl damit nicht gedient. Denn, diese Filme gibt es so gesehen ALLE in deutschen Fassungen. Falls es allerdings findige Sammler gibt, hier die dt. Titel samt der letzen Aufführung im dt. Fernsehen:
Schleppkähne / Remorques (BR3 13.11.81)
Die letzte Etappe / Le grand jeu (NDR 26.5.77)
Im Dunkel von Algier / Pepe le Moko (arte 23.4.04)
Lebensabend / La fin du jour (17.7.50, keine Fernsehaufführung)
Die große Illusion / La grande illusion (DFF1 29.12.70)
Der Rest dürfte bekannt sein.
--
A Kiss in the Dreamhouse