Startseite › Foren › Kulturgut › Für Cineasten: die Filme-Diskussion › Original vs. synchronisierte Fassung › Re: Original vs. synchronisierte Fassung
tina toledo
Bei mir ist es ja umgekehrt wie bei Dir. Auf die Idee, aus Ungeduld zur Synchronisation zu greifen, würde ich (mit Ausnahme von Trickfilm vielleicht) nie kommen,
Auf die Idee komme ich ja auch nicht. Das ist ja gerade die Krux mit der Ungeduld. Ich empfinde dies auch nicht als störend bzw. negativ, sondern eher als Teil meiner Leidenschaft am (Kino)ball zu bleiben – egal ob Kinos mit ausschließlich aktuellem Programm oder die Programmkinos mit konkreten Themenbezügen.
Ein weiterer, ganz entscheidender Faktor, der diese meine Ungeduld positiv verstärkt: Ich liebe es im Kino zu sitzen. Nicht in jedem, aber in Köln gibt es ja genügend ansprechende. Und zum Glück laufen die mir wichtigsten Filme ja hier zu gefühlten 75% im Original. Deswegen ergibt sich seltener die Problematik. Wenn doch, dann komm ich gut mit Synchro klar.
Auf Filme, die mir ganz besonders am Herzen liegen, warte ich.
--
detours elsewhere