VigoFür mich völlig akzeptabel zb bei Vorführung vor internationalem Publikum. Wenn man an UT gewöhnt ist und sie las einzig sinnmachene Option begreift, nimmt man sie garnicht mehr als solche war, auch nicht, wenn man sie garnicht braucht.
Du hast mich womöglich falsch verstanden. Ich schrieb nicht, dass mich die Existenz von UT stört, hells no, ich hab sie sogar als einzig sinnmachende Option begriffen, ich fand es nur irritierend einen Film, der im Original in Muttersprache ist, mit englischen UT zu sehen, das ist alles. Die UT waren vorhanden, weil die Vorführung vor internationalem Publikum stattfand.
--
Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block