tugboat captainBei den Simpsons ist es ja vor allen Dingen liebgewonnene Gewöhnungssache. Ich verfolge die Serie seit der ersten Ausstrahlung im ZDF (damals war ich ca. 8 Jahre alt) und konnte mich auch mit dem Kauf der DVD-Boxen nicht dazu überwinden ins Englische überzuswitchen. .
Ganz wichtiger Punkt, geht mir bei Magnum und Wunderbare Jahre so. Ansonsten wird jetzt wirklich serienmäßig nahezu alles im Original geschaut. Gerade bei Seinfeld, bei der sich dieser Gewöhnungsfaktor komischerweise nicht eingestellt hat, konnte ich wieder feststellen wie viel besser das Original ist.
Gute deutsche Synchro meiner Meinung nach aber bei House, da gefällt mir die deutsche Stimme deutlich besser als das Original.
--
"Man kann nicht verhindern, dass man verletzt wird, aber man kann mitbestimmen von wem. Was berührt, das bleibt!