Bei den Simpsons ist es ja vor allen Dingen liebgewonnene Gewöhnungssache. Ich verfolge die Serie seit der ersten Ausstrahlung im ZDF (damals war ich ca. 8 Jahre alt) und konnte mich auch mit dem Kauf der DVD-Boxen nicht dazu überwinden ins Englische überzuswitchen. Und ja, ich mag die deutschen Stimmen auch lieber.
Bei anderen favorisierten Serien, wie z.B. „Frasier“ oder „Seinfeld“, war es dagegen kein Problem. Die Simpsons sind sozusagen ein Sonderfall.
Filme schaue ich bevorzugt in OV/OmU, egal aus welchem Land sie stammen, egal welchem Genre man sie zuordnen kann. Wenn das aktuelle Kinoprogramm aber gerade keine Originalfassung hergibt, schaue ich sie mir auch synchronisiert an. Ich bin oftmals schlicht zu ungeduldig, um auf die DVD zu warten.
--
detours elsewhere