Ich sehe quasi ausnahmslos die synchronisierte Fassung.
Zwei seltene Ausnahmen:
a) Die Originalstimme der Schauspieler interessiert mich bzw. die Synchro klingt total verblödet. (Z.B. Pulp Fiction)
b) Das Original hat einen anderen musikalischen Hintergrund. (z.B. Die Spur des Falken)
--