Startseite › Foren › Kulturgut › Für Cineasten: die Filme-Diskussion › Original vs. synchronisierte Fassung › Re: Original vs. synchronisierte Fassung
Dick LaurentWieso allerdings Deutsch keine „natürliche Sprache“ ist, das würde ich jetzt doch gerne mal wissen…
Komm schon, Dick! Du weißt doch genau, worauf ich mit dieser Aussage hinaus wollte. In einem nicht-deutschsprachigen Film ist Deutsch nunmal keine „natürliche“ Sprache! Vielleicht hätte ich auch ein anderes Wort gebrauchen müssen!?
--
"And the gun that's hanging on the kitchen wall, dear, is like the road sign pointing straight to satan's cage."