Mir geht es gar nicht so sehr darum „nur das Original“ schätzen zu wollen (das ist ja auch ein weiteres Feld als nur die Synchronisation – man denke nur an Schnitte, Kürzungen etc), ich lese ja auch Übersetzungen von Büchern. Synchronisation klingt eben „schlecht“.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.