Re: Original vs. synchronisierte Fassung

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Original vs. synchronisierte Fassung Re: Original vs. synchronisierte Fassung

#2569139  | PERMALINK

oldboy

Registriert seit: 12.10.2004

Beiträge: 7,593

Forum!
Mich würde mal interessieren, wie eure Vorlieben beim kucken von englischsprachigen Filmen sind. Legt ihr mehr wert auf Originaltreue oder bevorzugt ihr die bequeme synchronisierte Fassung? Schaut ihr Filme mit Untertiteln oder lenkt das zu sehr ab? Und wenn Untertitel, in welcher Sprache sind die dann?
Seid ihr da flexibel oder gibt es eine Lieblingskombination?

Kommt natürlich auch schwer darauf an, mit wem ihr die Filme kommt. Klar. Und vielleicht ist es von Film zu Film anderst,

--

sent via personal computer - bitte entschuldigen sie eventuelle INSZENIERUNGEN