GudrunWas ich nicht schlecht fand, denn Filme wie „La Vita e Bella“ sind meines Erachtens im Original mit Untertitel sowohl eindrücklicher als auch liebenswerter als in der synchonisierten Fassung.
Ein schönes Beispiel, bei dem die Synchronisation dem Original um Längen unterlegen ist. (Obwohl viele den Film vermutlich auch im Original hassen werden …)
--
"Don't reach out for me," she said "Can't you see I'm drownin' too?"