Re: Original vs. synchronisierte Fassung

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Original vs. synchronisierte Fassung Re: Original vs. synchronisierte Fassung

#2569055  | PERMALINK

wowee-zowee

Registriert seit: 19.12.2003

Beiträge: 4,994

Originally posted by Sommer@13 Jan 2005, 20:33
Im Kino gehe ich, sofern angeboten, immer in OmU. Das lässt sich aber manchmal schwer durchsetzen wenn man nicht grade alleine ins Kino geht. In so einem Fall beuge ich mich dann der Masse und gehe halt auch in den synchronisierten Film.

Sag das doch vorher. Ich habe doch hier das 'Metropolis' um die Ecke. Wieso muss ich mich noch dazu bemühen in die U-Bahn zu steigen? B)

Ich selbst schaue mir Filme viel lieber im Orginal an – wenn in Englisch, dann auch ohne Untertitel. Bei anderen Sprachen sind bei mir Untertitel von Nöten, aber genau diese lenken viel zu sehr ab vom Bild.

--