Originally posted by NiteOwl@14 Jan 2005, 11:51
Erinnert mich an einen Professor von mir, der mal sagte, er würde seine Vorlesung lieber in Englisch halten, die englische Sprache sei doch so viel präziser als die deutsche (was ich ja schon für den Humbug schlechthin halte!). So gäbe es im englischen die Worte „disc“ und „circle“, wo wir nur „Kreis“ hätten. Auf „Scheibe“ oder „Ring“ ist er in seiner Sichtweise erst gar nicht gekommen…
Der war nur zu faul, die Passagen aus den Veröffentlichungen zu übersetzen, von denen er abgeschrieben hat.
--
?