Re: Original vs. synchronisierte Fassung

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Original vs. synchronisierte Fassung Re: Original vs. synchronisierte Fassung

#2569025  | PERMALINK

janpp

Registriert seit: 28.08.2002

Beiträge: 7,179

Original – also meist ENGLISCH!!!
(oft mit engl. Untertiteln, dringend notwendig zB bei Trainspotting)
fast alle Synchronisierungen sind missraten. Die einzigen engl. Filme, die ich auch jetzt noch aus Gewohnheit auf deutsch gucke, sind Bond Filme. Wobei ich auch Connerys und Moores Synchronstimmen großartig finde.

--

RAUSCHEN Akustische Irritationen aus Folk, Jazz & beyond. Jeden 2. und 4. Dienstag, 19 Uhr. Auf Tide 96.0. http://www.mixcloud.com/Rauschen/[/URL]